Luca S. (d’Italie) : "... I’ve got about 360 records from all over the world..."

Racontez nous votre premier souvenir lié à Sacha Distel :
I knew Sacha only by name, didn’t know his music. First item I found was the promo cds "If we could stop time", I bought this for Dionne Warwick and loved the track. Then I got his cd But Beautiful because of the duets with Liza and Dionne, but played few times. Few months later I was in Milan record convention looking for Frankie Avalon... Everytime I looked for Avalon, tons of items by Sacha was there ! Well, I bough ALL the records I found ! I simply found him irresistible, I was sure I’d love him. And I was right. Now, three years later, I’ve got about 360 records from all over the world.
Traduction :
Je ne connaissais Sacha que de nom, mais pas sa musique. Le premier disque que j’ai acheté de lui a été le single de "If we could stop time" pour son duo avec Dionne Warwick. Et j’ai adoré ce titre. Puis, j’ai acheté l’album But Beautiful à cause des duos avec Liza Minnelli & Dionne. Mais je ne l’ai écouté que peu de fois. Quelques mois plus tard, j’étais à un salon du disque à Milan cherchant des titres de Frankie Avalon... Mais à chaque fois lors de mes recherches, je tombais sur des tonnes d’albums de Sacha ! Bien, j’ai donc acheté tous ses disques que j’ai trouvés ! Je l’ai tout simplement trouvé irrésistible et j’étais sûr que je l’aimerai. Et j’avais raison. Maintenant, trois ans après, je possède environs 360 de ses disques provenant des quatres coins du monde.

Quelle est votre chanson préférée de Sacha ?
I love "Scoubidou", everytime I play it I can’t help feeling better. "Un air de banjo", "Vite chérie vite", "La belle vie", "Tu es sur ma liste".... almost impossible to make a choice. But I guess my best is "C’est impossible" ("Somos novios").
Traduction :
J’aime "Scoubidou", à chaque fois que je l’écoute, je ne peux que me sentir mieux. "Un air de banjo", "Vite chérie vite", "La belle vie", "Tu es sur ma liste".... Il est presque impossible de faire un choix. Mais je pense que ma préférée est "C’est impossible" ("Somos novios").

Quelle est votre facette préférée du personnage Sacha ?
Le Chanteur, his voice gives me peace and joy, everytime.
Traduction :
Le Chanteur, sa voix m’apporte à chaque fois la paix et la joie.

Si vous deviez écrire un portrait de Sacha…
Handsome, full of talent, unique voice, charming eyes and a smile that makes you think you can’t help but trust him.
Traduction :
Beau mec, plein de talent, une voix unique, des yeux pleins de charme et un sourire qui vous fait penser que vous pouvez lui faire confiance.

Luca S.
Biella (Italie)