Osiris S.-S. (d’Espagne) : "...y soñanba que me arropaba con esa voz fuerte profunda y misteriosa..."

Racontez nous votre premier souvenir lié à Sacha :
Yo tenia 4 años cuando le esciche por primera vez al lado de mi madre, mientras ella miraba la television o hacia punto. es cuando le esciche por primera vez. en el tocadiscos, mientras miraba su portada impecablemente vestido, con un traje negro, esa bonita sonrrisa, sobre un fonde de tercipelo rojo. y soñanba que me arropaba con esa voz fuerte profunda y misteriosa.
Traduction :
J’ai écouté chanter Sacha Distel pour la première fois lorsque j’avais à peine 4 ans avec ma mère qui regardait la télé ou cousait. Pendant que j’écoutais ses chansons sur le tourne-disque, j’observais l’image de cet homme impeccablement vêtu avec un costume noir sur un fond de velours rouge, ce beau sourire, et je rêvais que cette voix profonde et mystérieuse m’envellopait.

Quelle est votre chanson préférée de Sacha ?
Estaba entre los discos que tenian mis padres cuando eran solteros.
Señor canibal. Rebeca y yo, incendio en rio fueron las primeras canciones y en español que escuche de el. 31 años despues escucho sus discos por la noche mientras leo o antes de irme a a la cama.
Traduction :
Mes parents possédaient déjà ses disques lorsqu’ils étaient célibataires.
"Monsieur Cannibale", "Rebecca et moi", "L’incendie à Rio" ont été les premières chansons en espagnol que j’ai écoutées. 31 ans plus tard, je continue d’écouter le soir ses disques pendant que je lis ou avant d’aller me coucher.

Quelle est votre facette préférée du personnage Sacha ?
Es un showman bastante bueno, pero la faceta que ams me gusta de el es la de cantante, por su ampilo registro de temas muscicales, y su impresioante voz.
Traduction :
C’était un bon showman, mais la facette que je préfère est celle du chanteur, de part son grand registre musical et sa voix impressionnante.

Si vous deviez écrire un portrait de Sacha…
No lo conoci personalmente. Pero a traves de sus ojos, sus gestos, y su forma de actuar creo que era un tio, con mucho sentido del humor, sensible, amante de la familia. y un ligon en su juventud. Alguien apasionado y que supo vivir la vida. Coon una tremenda voz un fisico avasallador y tremendamente atractivo.
Traduction :
Je ne l’ai pas connu personnellement, mais à travers ses yeux, ses gestes et sa façon d’être, je pense que c’était un homme sensible, avec beaucoup d’humour, proche de sa famille. Un playboy dans sa jeunesse. Mais également quelqu’un de passionné qui a su profiter de la vie, avec une voix extraordinaire et un physique très attirant.

Osiris S.-S.
Valencia (Espagne)

les témoignages
Stephanie F. d’Allemagne : "... Sacha ne va jamais être oublié..."
Francine D. S. du Québec : "...Sacha, la classe, le charme et ce sourire inoubliable..."
Philippe K. : "...Sacha reste mon chanteur préféré..."
Saphault P. : "...ce sourire légendaire qui ne le quittait jamais..."
Myriam S. d’Israël : "...je sens la main de Sacha attraper mon bras en me demandant de le mener en douce vers la voiture..."
Anne D. répond au dernier message de Françoise P.
Françoise P. : "....Toutes ses chansons me ravivent le cœur et l’âme ! Elles me font comme survoler la Terre."…
Valérie S. : "...Quelle belle gueule..."
Françoise P. : "...Je me souviens que tout le long de son tour de chant, l’éclat chromé de sa boucle de ceinture me faisait comme un clin d’œil..."
Béatrice D. : "...Sacha descendait dans la foule, souriant..."
Patrick C. : "...Sacha est un des piliers de la chanson française..."
Imara R. du Brésil : "...Il est la Meryl Streep de la chanson..."
Patricia R. : "...C’est avec cette chanson que j’ai dit au revoir à mon amour..."
Isabelle B. d’Italie : "...Il nous manque trop ! j’espère le revoir dans une autre vie !..."
Maria Cristina C. d’Argentine : "...Il sera toujours mon premier amour..."
Claire C. : "...Je me suis trouvée en tournée avec Sacha..."
David D. : "...Je ne peux en dire plus par l’émotion qui me touche ce soir..."
Didier M. : "...sur mon répondeur un message de Sacha en personne..."
Jean R. : "..."The Good Life", c’est ce que je ressens au fond de moi...
L’hommage spontané de Jean-François D.
Elisabeth B. répond à Gérard D. :
Gérard D. : "...et si nous faisions un mail commun ?..."
Guy B. : "...en l’écoutant, je revivrai des moments de bonheur avec ma femme chérie..."
Brigitte R. : "...SACHA est UN et on ne peut le dissocier !..."
Gilbert B. : "...Pour moi aussi... ôhoo quelle nuit !..."
Dominique S. de Belgique : "...Je suis montée sur scène lui porter une rose..."
Tony C. d’Angleterre : "...J’ai vu Sacha en 1970 quand il a chanté "Raindrops keep fallin’ on my head"..."
Christian P. : "..."La Belle Vie"... Un signe du destin ?"}}
Isabelle B. : "...Sacha représente... une certaine idée des valeurs qui sont les miennes..."
Alain C. : "Sacha... Un ami comme on n’en aura jamais..."
Osiris S.-S. (d’Espagne) : "...y soñanba que me arropaba con esa voz fuerte profunda y misteriosa..."
Françoise : "...je suis sortie pour arpenter toutes les rues. Mais je n’ai pas vu Sacha..."
Sezen Cumhur Ö (d’Istambul) : "Quand Sacha venait a İstanbul pour un concert, il chantait toujours "La Chanson Orientale"
Christine V. : "...après avoir écouté Sacha, je me sens gaie, heureuse..."
Jean-Louis C. : "...Je retrouve dans toutes ces facettes toujours la même recette..."
Sandrine L. P. : "Sacha, ...celui qui a fait découvrir l’existence du jazz à une enfant qui avait 6 ans en 1978"
Christian P. : "...Sacha a fait et fait toujours partie de la famille..."
Anne D. : ..."Quel bel hommage ce serait, que de voir toute cette jeune génération fredonner ses chansons..."
Audrey F. : Un message plein de fraîcheur.
Luca S. (d’Italie) : "... I’ve got about 360 records from all over the world..."
Un message de Gerti B. de Melbourne en Australie...
Pierre S. : "... Sacha, ... un être solaire..."
Elisabeth B. : "... un homme qui fait « craquer »..."
Christine M. : "... J’ai été inconsolable lorsque j’ai appris qu’il nous avait quitté..."
Florence P. : "... c’était lui le plus formidable animateur..."
Elisabeth B. : "... un des talents de Sacha est justement l’étendue de son répertoire..."
Sandra T. : "Sacha, l’idole de trois générations !!!"
Gérard D. : "Sacha, une histoire de prés de 50 années !"
Hella B. : "le seul dont j’ai écouté les chansons pendant plus de quarante ans"
Maryvonne S. : "Merci et bravo Monsieur Distel"
Anne D. : "Sacha, c’est un Prince....... Charmant !"
Joëlle A. : "Sacha a toujours été mon idole..."
Louis T. : "Chapeau Sacha, chapeau !"
Ray P. : "Sacha, un guitariste plein de tendresse !"
Stéphane N. : "Les émissions de Sacha étaient toujours présentées avec élégance et décontraction..."
Marc L. : "Sacha était avant tout un être humain"...
Marie-Christine G. : "Depuis qu’il est parti « La belle vie » n’est plus aussi belle !"