en

Sezen Cumhur Ö (d’Istambul) : "Quand Sacha venait a İstanbul pour un concert, il chantait toujours "La Chanson Orientale"

Racontez nous votre premier souvenir lié à Sacha :
Sacha Distel est très important et très précieux pour moi. Et pas seulement pour moi. Il est important pour mon pays : La Turquie. En effet, notre collaboration musicale a été un tournant dans La Musique Populaire de la Turquie.
En 1965, à Paris, nous avons adapté en Turc une de ses chansons "La Chanson Orientale". Elle s’intitulait "Kime Derler Sana Derler" et je suis l’auteur des paroles en Turc. Elle est l’un des premiers exemples dans le domaine de la Musique Populaire en Turquie. Je suis très fier d’avoir été son ami et d’avoir collaboré avec lui.
Cette chanson que nous avons réalisée, est devenue si populaire et si aimée en Turquie, que les vedettes contemporaines du Cinéma Turc comme Ajda Pekkan, Çolpan İlhan, Vahi Öz, Necdet Tosun, l’ont chanté dans deux films.

Vous l’avez rencontré ?
Je suis le programmateur et animateur le plus ancien de la Radio et de la Télévision Turc. C’était un plaisir de recevoir Sacha dans mes programmes musicaux.
Notre première rencontre à eu lieu à Paris puis, je l’ai revu plusieurs fois à İstanbul.
Quand il venait a İstanbul pour un concert, il chantait toujours "La Chanson Orientale" ("Kime Derler Sana Derler" en Turc). Il me présentait toujours sur scène. Ces rencontres m’ont laissé un souvenir fort. J’ai gardé tous les enregistrements des ses annonces...

Quelle est votre chanson préférée de Sacha ?
"La Chanson Orientale" bien sûr... Et après, "La Casa D’Irène", "La Belle Vie", "Scoubidou", "Scandale dans la Famille", "Ma femme", "Le Bateau Blanc"... "When I Fall in love" et "The Good Life" (en duo avec mon amie Dionne Warwick)... _Pendant sa visite a İstanbul, j’ai offert à Monsieur Le Président François Mitterrand le 45 tours de "Kime Derler Sana Derler" ("La Chanson Orientale") interprétée par Sacha Distel. C’est un bon souvenir !
Quand j’ai appris le décès de mon ami Sacha, j’ai écrit des lettres de condoléances au Président de la République Française, Monsieur Jacques Chirac et au Président Honoraire de Paris Match, Monsieur Daniel Filipacchi pour partager leur chagrin...
Ils m’ont envoyé des réponses qui m’ont rendu très heureux.

Quelle est votre facette préférée du personnage Sacha ?
Mon ami, le grand jazzman Louis Armstrong m’a fait aimer le Jazz. J’ai toujours écouté Sacha, guitariste de jazz, avec un grand respect et avec un grand enthousiasme.
Il est avant tout musicien... Il est très talentueux. C’est un homme de musique, une grande figure de la chanson française.

Si vous deviez écrire un portrait de Sacha… Quels seraient vos mots ?
Charme, intelligent, chic, un réel talent, la classe...
Un bon père de famille, un mari affectueux car il parlait toujours de sa chère femme Francine.

Sezen Cumhur Ö
Istambul (TURQUİE)

les témoignages
Stephanie F. d’Allemagne : "... Sacha ne va jamais être oublié..."
Francine D. S. du Québec : "...Sacha, la classe, le charme et ce sourire inoubliable..."
Philippe K. : "...Sacha reste mon chanteur préféré..."
Saphault P. : "...ce sourire légendaire qui ne le quittait jamais..."
Myriam S. d’Israël : "...je sens la main de Sacha attraper mon bras en me demandant de le mener en douce vers la voiture..."
Anne D. répond au dernier message de Françoise P.
Françoise P. : "....Toutes ses chansons me ravivent le cœur et l’âme ! Elles me font comme survoler la Terre."…
Valérie S. : "...Quelle belle gueule..."
Françoise P. : "...Je me souviens que tout le long de son tour de chant, l’éclat chromé de sa boucle de ceinture me faisait comme un clin d’œil..."
Béatrice D. : "...Sacha descendait dans la foule, souriant..."
Patrick C. : "...Sacha est un des piliers de la chanson française..."
Imara R. du Brésil : "...Il est la Meryl Streep de la chanson..."
Patricia R. : "...C’est avec cette chanson que j’ai dit au revoir à mon amour..."
Isabelle B. d’Italie : "...Il nous manque trop ! j’espère le revoir dans une autre vie !..."
Maria Cristina C. d’Argentine : "...Il sera toujours mon premier amour..."
Claire C. : "...Je me suis trouvée en tournée avec Sacha..."
David D. : "...Je ne peux en dire plus par l’émotion qui me touche ce soir..."
Didier M. : "...sur mon répondeur un message de Sacha en personne..."
Jean R. : "..."The Good Life", c’est ce que je ressens au fond de moi...
L’hommage spontané de Jean-François D.
Elisabeth B. répond à Gérard D. :
Gérard D. : "...et si nous faisions un mail commun ?..."
Guy B. : "...en l’écoutant, je revivrai des moments de bonheur avec ma femme chérie..."
Brigitte R. : "...SACHA est UN et on ne peut le dissocier !..."
Gilbert B. : "...Pour moi aussi... ôhoo quelle nuit !..."
Dominique S. de Belgique : "...Je suis montée sur scène lui porter une rose..."
Tony C. d’Angleterre : "...J’ai vu Sacha en 1970 quand il a chanté "Raindrops keep fallin’ on my head"..."
Christian P. : "..."La Belle Vie"... Un signe du destin ?"}}
Isabelle B. : "...Sacha représente... une certaine idée des valeurs qui sont les miennes..."
Alain C. : "Sacha... Un ami comme on n’en aura jamais..."
Osiris S.-S. (d’Espagne) : "...y soñanba que me arropaba con esa voz fuerte profunda y misteriosa..."
Françoise : "...je suis sortie pour arpenter toutes les rues. Mais je n’ai pas vu Sacha..."
Sezen Cumhur Ö (d’Istambul) : "Quand Sacha venait a İstanbul pour un concert, il chantait toujours "La Chanson Orientale"
Christine V. : "...après avoir écouté Sacha, je me sens gaie, heureuse..."
Jean-Louis C. : "...Je retrouve dans toutes ces facettes toujours la même recette..."
Sandrine L. P. : "Sacha, ...celui qui a fait découvrir l’existence du jazz à une enfant qui avait 6 ans en 1978"
Christian P. : "...Sacha a fait et fait toujours partie de la famille..."
Anne D. : ..."Quel bel hommage ce serait, que de voir toute cette jeune génération fredonner ses chansons..."
Audrey F. : Un message plein de fraîcheur.
Luca S. (d’Italie) : "... I’ve got about 360 records from all over the world..."
Un message de Gerti B. de Melbourne en Australie...
Pierre S. : "... Sacha, ... un être solaire..."
Elisabeth B. : "... un homme qui fait « craquer »..."
Christine M. : "... J’ai été inconsolable lorsque j’ai appris qu’il nous avait quitté..."
Florence P. : "... c’était lui le plus formidable animateur..."
Elisabeth B. : "... un des talents de Sacha est justement l’étendue de son répertoire..."
Sandra T. : "Sacha, l’idole de trois générations !!!"
Gérard D. : "Sacha, une histoire de prés de 50 années !"
Hella B. : "le seul dont j’ai écouté les chansons pendant plus de quarante ans"
Maryvonne S. : "Merci et bravo Monsieur Distel"
Anne D. : "Sacha, c’est un Prince....... Charmant !"
Joëlle A. : "Sacha a toujours été mon idole..."
Louis T. : "Chapeau Sacha, chapeau !"
Ray P. : "Sacha, un guitariste plein de tendresse !"
Stéphane N. : "Les émissions de Sacha étaient toujours présentées avec élégance et décontraction..."
Marc L. : "Sacha était avant tout un être humain"...
Marie-Christine G. : "Depuis qu’il est parti « La belle vie » n’est plus aussi belle !"