Sezen Cumhur Ö (d’Istambul) : "Quand Sacha venait a İstanbul pour un concert, il chantait toujours "La Chanson Orientale"

Racontez nous votre premier souvenir lié à Sacha :
Sacha Distel est très important et très précieux pour moi. Et pas seulement pour moi. Il est important pour mon pays : La Turquie. En effet, notre collaboration musicale a été un tournant dans La Musique Populaire de la Turquie.
En 1965, à Paris, nous avons adapté en Turc une de ses chansons "La Chanson Orientale". Elle s’intitulait "Kime Derler Sana Derler" et je suis l’auteur des paroles en Turc. Elle est l’un des premiers exemples dans le domaine de la Musique Populaire en Turquie. Je suis très fier d’avoir été son ami et d’avoir collaboré avec lui.
Cette chanson que nous avons réalisée, est devenue si populaire et si aimée en Turquie, que les vedettes contemporaines du Cinéma Turc comme Ajda Pekkan, Çolpan İlhan, Vahi Öz, Necdet Tosun, l’ont chanté dans deux films.

Vous l’avez rencontré ?
Je suis le programmateur et animateur le plus ancien de la Radio et de la Télévision Turc. C’était un plaisir de recevoir Sacha dans mes programmes musicaux.
Notre première rencontre à eu lieu à Paris puis, je l’ai revu plusieurs fois à İstanbul.
Quand il venait a İstanbul pour un concert, il chantait toujours "La Chanson Orientale" ("Kime Derler Sana Derler" en Turc). Il me présentait toujours sur scène. Ces rencontres m’ont laissé un souvenir fort. J’ai gardé tous les enregistrements des ses annonces...

Quelle est votre chanson préférée de Sacha ?
"La Chanson Orientale" bien sûr... Et après, "La Casa D’Irène", "La Belle Vie", "Scoubidou", "Scandale dans la Famille", "Ma femme", "Le Bateau Blanc"... "When I Fall in love" et "The Good Life" (en duo avec mon amie Dionne Warwick)... _Pendant sa visite a İstanbul, j’ai offert à Monsieur Le Président François Mitterrand le 45 tours de "Kime Derler Sana Derler" ("La Chanson Orientale") interprétée par Sacha Distel. C’est un bon souvenir !
Quand j’ai appris le décès de mon ami Sacha, j’ai écrit des lettres de condoléances au Président de la République Française, Monsieur Jacques Chirac et au Président Honoraire de Paris Match, Monsieur Daniel Filipacchi pour partager leur chagrin...
Ils m’ont envoyé des réponses qui m’ont rendu très heureux.

Quelle est votre facette préférée du personnage Sacha ?
Mon ami, le grand jazzman Louis Armstrong m’a fait aimer le Jazz. J’ai toujours écouté Sacha, guitariste de jazz, avec un grand respect et avec un grand enthousiasme.
Il est avant tout musicien... Il est très talentueux. C’est un homme de musique, une grande figure de la chanson française.

Si vous deviez écrire un portrait de Sacha… Quels seraient vos mots ?
Charme, intelligent, chic, un réel talent, la classe...
Un bon père de famille, un mari affectueux car il parlait toujours de sa chère femme Francine.

Sezen Cumhur Ö
Istambul (TURQUİE)